앤카/女가수
人生船 - 三笠優子
고목의향기
2008. 12. 17. 12:32
진세이부네-미카사유우코
人生船 - 三笠優子
鳥井 實 作詞 & 花笠薰 作曲
1.)
나가이 타비지니 쓰카레타 카라토
長い 旅路に 疲れた からと
긴 여로에 지쳤다고
쿠지케챠 다메다요 나아 오마에
くじけちゃ 馱目だよ なア お前
꺾이면 안 되요 너
오레가 카지토루 진세이부네와
俺が 舵とる 人生船は
내가 키 잡는 인생선은
쿠로오토 유우 나노 카이쿄오 코에테
苦勞と 云う 名の 海峽 越えて
고생 이라는 말의 해협을 넘어서
타도라 쓰키타이 시아와세 미나토
たどり 着きたい 幸せ 港
고생 끝에 도착하고 싶은 행복항
2.)
카라다 히토쓰데 쓰미니와 나이가
からだ ひとつで 積荷は ないが
몸하나로 태짐은 없지만
소레데모 이이다로 나아 오마에
それでも いいだろ なア お前
그런데도 좋지 너
오레가 카지토루 진세이부네와
俺が 舵とる 人生船は
내가 키 잡는 인생선은
나미다토 유우 나노 카이쿄오 코에테
淚と いう 名の 海峽 越えて
눈물이란 이름의 해협을 넘어서
타도리 쓰키타이 시아와세 미나토
たどり 着きたい 幸せ 港
고생 끝에 도착하고 싶은 행복항
3.)
우키요 아라나미 마토모니 우케테
浮世 荒波 まともに うけて
속세의 거센 파도 온전히 받아
후나요이 스루나요 나아 오마에
船醉い するなよ なア お前
배멀미 하지마 너
오레가 카지토루 진세이부네와
俺が 舵とる 人生船は
내가 키 잡는 인생선은
아라시토 유우 나노 카이쿄오 코에테
嵐と いう 名の 海峽 越えて
폭풍우라고 하는 이름의 해협을 넘어서
타도리 쓰키타이 시아와세 미나토
たどり 着きたい 幸せ 港
고생 끝에 도착하고 싶은 행복항
人生船 - 三笠優子
鳥井 實 作詞 & 花笠薰 作曲
1.)
나가이 타비지니 쓰카레타 카라토
長い 旅路に 疲れた からと
긴 여로에 지쳤다고
쿠지케챠 다메다요 나아 오마에
くじけちゃ 馱目だよ なア お前
꺾이면 안 되요 너
오레가 카지토루 진세이부네와
俺が 舵とる 人生船は
내가 키 잡는 인생선은
쿠로오토 유우 나노 카이쿄오 코에테
苦勞と 云う 名の 海峽 越えて
고생 이라는 말의 해협을 넘어서
타도라 쓰키타이 시아와세 미나토
たどり 着きたい 幸せ 港
고생 끝에 도착하고 싶은 행복항
2.)
카라다 히토쓰데 쓰미니와 나이가
からだ ひとつで 積荷は ないが
몸하나로 태짐은 없지만
소레데모 이이다로 나아 오마에
それでも いいだろ なア お前
그런데도 좋지 너
오레가 카지토루 진세이부네와
俺が 舵とる 人生船は
내가 키 잡는 인생선은
나미다토 유우 나노 카이쿄오 코에테
淚と いう 名の 海峽 越えて
눈물이란 이름의 해협을 넘어서
타도리 쓰키타이 시아와세 미나토
たどり 着きたい 幸せ 港
고생 끝에 도착하고 싶은 행복항
3.)
우키요 아라나미 마토모니 우케테
浮世 荒波 まともに うけて
속세의 거센 파도 온전히 받아
후나요이 스루나요 나아 오마에
船醉い するなよ なア お前
배멀미 하지마 너
오레가 카지토루 진세이부네와
俺が 舵とる 人生船は
내가 키 잡는 인생선은
아라시토 유우 나노 카이쿄오 코에테
嵐と いう 名の 海峽 越えて
폭풍우라고 하는 이름의 해협을 넘어서
타도리 쓰키타이 시아와세 미나토
たどり 着きたい 幸せ 港
고생 끝에 도착하고 싶은 행복항