空蟬しぐれ - 眞咲よう子
우쓰세미시구레-마사키요우코
空蟬しぐれ - 眞咲よう子
作詞;池田充男 作曲;西條キロク
스키니 낫타라 오모이노 마마니
好きに なったら 思いの ままに
좋아하게 되면 마음 내키는 대로
아이시 타이노가 온나데스
愛し たいのが おんなです
사랑하고 싶은 것이 여자입니다
나사케 이치즈와 쓰미 데스카
情け 一途は 罪 ですか
정 깊은것이 죄 입니까
히토노 우와사와 미갓테 다카라
人の 噂(うわさ)は 身勝手 だから
사람의 소문은 제멋대로 이니까
아나타 코노미치 유키마쇼우
あなた この道 ゆきましょう
당신 이 길로 갑시다
후리미 후라즈미 우쓰세미시구레
降りみ 降らずみ 空蟬しぐれ
내려라 내리지마라 허탈의 가을비
코이노 마요이와 누기 스테마시타
戀の 迷いは 脫ぎ すてました
사랑의 미혹은 벗어 던져 버렸습니다
카오노 야쓰레오 이타왓테
顔の やつれを いたわって
얼굴의 야위를 다듬어
베니모 쓰야요쿠 카에마시타
紅も 艶よく かえました
연지도 보기 좋게 바꾸었습니다
코레데 이이노요 후리 무카나이와
これで いいのよ 振り むかないわ
이것으로 좋아 뒤 돌아 보지 않아요
민나 키노우노 와루이유메
みんな 作日の わるい夢
모두 어제의 나쁜 꿈
아키노 시즈쿠카 우쓰세미시구레
秋の しずくか 空蟬しぐれ
가을의 물방울인가 허탈의 가을비
아시오 스베라세 아나타니 스가루
足を 滑らせ あなたに すがる
발이 미끄러져 당신에게 매달린다
코코와 카마쿠라 케와이자카
ここは 鎌倉 化粧坂(けわいざか)
여기는 카마쿠라 케와이재
이이에 요와네와 하키마센
いいえ 弱音は はきません
아니오 나약한 소리는 하지 않습니다
타레모 키니세즈 오치바니 다카레
誰も 氣にせず 落葉に 抱かれ
아무도 생각하지 않고 낙엽에 안겨
히토쓰 사이테루 린도우노
ひとつ さいてる りんどうの
외토리 피어있는 린도우 의
하나오 나카스나 우쓰세미시구레
花を 泣かすな 空蟬しぐれ
꽃을 울리지마라 허탈의 가을비
출처 ; Daum 메일 유덕인 님
음원,자료, ; 狂石 님 제공