幸せはすぐそこに - 天童よしみ
시아와세와스구소코니-텐도오요시미
幸せはすぐそこに - 天童よしみ
ＮＨＫ のど自慢 09-01-25 ; 12時 放映
세노비 쓰메타치 토오쿠오 미타가
背伸び 爪立ち 遠くを 見たが
발돋움해 저 멀리 보았지만
사가세 나캇타 야스라기와
搜せ なかった やすらぎは
마음의 평온은 찾지 못했어요
코시오 카가메테 테사구리 시타라
腰を 屈めて 手探り したら
허리를 구부리고 손으로 더듬어
유비니 사왓타 누쿠모리가
指に 觸った ぬくもりが
손가락에 닿은 따스함이
아이토 잇쇼니 시아와와
愛と 一緖に 幸せは
사랑과 함께 행복은
아나타노 무네니 스구 소코니
貴方の 胸に すぐ そこに
당신 가슴 바로 거기에
소바니 아루노니 키가 쓰카나이데
傍に あるのに 氣か 付かないで
곁에 있는데도 알아 차리지 못하고
난데 와자와자 토오마마와리
なんで わざわざ 遠まわり
어이해 일부러 빙 돌아가는지
무다나 나미다오 나가시테 싯타
無?(むだ)な 淚を 流して 知った
쓸데없는 눈물을 흘리고서야 알았어
온나 고코로노 오로카사오
女 ごころの おろかさを
여자의 어리석은 마음을
토나리 아와세노 시아와세와
隣り 合わせの 幸せは
서로 이웃하는 행복은
아나타노 무네니 스구 소코니
貴方の 胸に すぐ そこに
당신 가슴 바로 거기에
코코로 키쓰카우 야사시이 카게가
こころ 氣遣う やさしい 影が
마음 써주는 다정한 그림자가
아스노 와타시노 미치시루베
明日の 私の 道しるべ
내일의 나에겐 길잡이
히토리 아루키데 쓰쿳타 키즈와
ひとり 步きで 作った 傷は
홀로 살아오며 받은 상처는
킷토 나오시테 야루토 유우
きっと 治して やると 言う
반드시 낫게 해주겠다고 해요
사가시 모토메타 시아와세와
搜し 求めた 幸せは
찾고 찾은 행복은
아나타노 무네니 스구 소코니
貴方の 胸に すぐ そこに
당신 가슴 바로 거기에
출처 ; NHK のど自慢 ゲスト出演
번역,음원, ; masshiro 님 제공