반달(詠半月

                                         반달(詠半月)

 

 

                                             황진이(黃眞伊)

 

 

誰斷崑山玉(수단곤산옥)하여   누가 곤륜산 옥을 잘라

裁成織女梳(재성직녀소)오      직녀의 빗을 만들어 주었던고.

牽牛一去後(견우일거후)에      견우님 떠나신 뒤에

愁擲碧空虛(수척벽공허)라      시름하며 푸른 허공에 던져 놓았네.

 

[어구 풀이]

 

곤륜산(崑崙山) : 전설상의 높은 산으로 중국의 서쪽에 있으며, 옥(玉)의 생산지이다.

崑(산이름  곤)  裁 (마를  재)  織 (짤  직)  직녀(織女) : 견우직녀 설화에 나오는 여자 주인공. 梳(얼레빗 소) 牽(끌견)  擲(던질 척) 碧(푸를  벽) *斷을 착으로, 一去를  離別로 한 본도 있다