人妻 - 金田たつえ
作詞：一ツ橋雪 作曲：保田幸司?
1.
시야와세 아게루또 이와레따 히또니
幸せ あげると 言われた 人に
행복을 주겠다고 말을 들은 사람에게
스가러누 사다메노 소레와 히또쯔마
すがれぬ 運命の それは 人妻
매달릴 수 없는 운명의 그것은 유부녀
아이스루꼬또모 코다에루꼬또모
愛することも 答えることも
사랑하는 것도 응하는 것도
네무루 꼬또모 메사메루 꼬또모
眠むることも 目覺めることも
잠드는 것도 잠 깨는 것도
유루사레누 아-아- 와따시와 와루이온나데스
許されぬ あ~あ~ 私は 惡い女です
허락되지 않는 아~아~ 나는 나쁜 여잡니다
스베떼오 스떼떼 유게나이 온나데스
すべてを 捨てて 行けない 女です
모든 것을 버리고 갈 수 없는 여잡니다
2.
유메까 마꼬또까 시노비아우 요루와
夢か 誠か しのび逢う 夜は
꿈인가 진실인가 남몰래 만나는 밤은
아야시꾸 모에루 소레와 히또쯔마
あやしく 燃える それは 人妻
이상하게 타오르는 그것은 유부녀
쯔꾸스꼬또모 탸에루 꼬또모
盡すことも 堪えることも
정성을 다 하는 것도 참는 것도
하게마스 꼬또모 사사에루 꼬또모
勵ますことも 支えることも
격려하는 것도 떠받치는 것도
토도까나이 아-아- 와따시와 스미나 온나데스
屆かない あ~あ~私は 罪な 女です
미치지 않는 아~아~ 나는 죄스런 여잡니다
아나다노 다메니 시네나이 온나데스
あなたのために 死ねない 女です
당신을 위해서 죽을 수 없는 여잡니다
3.
시누모 이끼루모 아나다노마마또
死ぬも 生きるも あなたのままと
죽는 것도 사는 것도 당신 뜻대로 라고
코꼬로와 사사게따 소레와 히또쯔마
心は 捧げた それは 人妻
마음은 바친 그것은 유부녀
요리소우꼬또모 미쯔메루꼬또모
寄りそうことも 見つめることも
옆에 바싹 붙는 것도 응시하는 것도
아마에루꼬또모 아쯔라구꼬또모
甘えることも 安らぐことも
응석 부리는 것도 편안해 지는 것도
카리소메까 아-아- 와따시와 즈루이 온나데스
かりそめか あ~あ~私は ずるい 女です
일시적인가 아~아~ 나는 간사한 여잡니다
오바레떼 나이떼모 쇼센와 히또노쯔마
おぼれて 泣いても 所詮は 人の妻
물에 빠져 울어도 결국은 남의 아내
|