아지사이케쇼오-후지아야코
あじさい化粧 - 歌：藤あや子
作詞：石本美由起、作曲：幸耕平
１．
하나시 타쿠나이 테토 테오 하나시
離し たくない 手と 手を 離し
떼어 놓고 싶지 않은 손과 손을 떼어 놓아
아스와 와카레루 아메노야도
明日は 別れる 雨の宿
내일은 헤어지는 비의 숙소
키레이 고토데와 이키라레 나이토
綺麗 ごとでは 生きられ ないと
옛뿐것 만으로는 살 수 없다고
사다메 사톳테 아나타니 사이타
運命 悟って あなたに 咲いた
운명 깨닫고 당신에게 피었다
온나 온나 아지사이 케쇼오바나
女 女 あじさい 化粧花
녀 녀 수국 화장꽃
2．
히토메 사케레바 아우타비 고토니
人目 避ければ 逢う度び ごとに
남의 눈피하면 만날 때 마다
오모이 후카마루 코이노이로
想い 深まる 戀の彩
생각이 깊어지는 사랑의 색채
유메니 소맛테 아나타토 후타리
夢に 染まって あなたと ふたり
꿈에 물들어 당신과 두 사람
우스이 시아와세 와케아우 요루와
薄い 幸せ 分け合う 夜は
얇은 행복 서로 나누는 밤은
하다오 하다오 요와세루 나사케 사케
肌を 肌を 醉わせる 情け酒
피부를 피부를 취하게 하는 정주
３．
콘도 아우히노 야쿠소쿠 다케와
こん度 逢う日の 約束 だけは
이번에 만나는 날의 약속 만은
우소니 시나이데 스테나이데
噓に しないで 棄てないで
거짓말 하지 말고 버리지 마
이노치 카나시야 시로무라사키토
生命 悲しや 白むらさきと
생명 슬프도다 흰색 자색으로
이쿠라 오모이오 소메 카에요오토
いくら 想いを 染め 變えようと
아무리 생각을 바꿀라 해도
하레테 하레테 소와레루 코이쟈나이
晴れて 晴れて 添われる 戀じゃない
개이고 개여서 같이할 사랑이 아냐
|