氣まぐれ道中 - 唄 : 坂本冬美

키마구레도오츄-사카모토후유미
氣まぐれ道中 - 唄 : 坂本冬美

作詞：たかたかし, 作曲：岡　千秋 

一,)
난다 도우시타 지타바타 스루나
なんだ どうした　じたばた するな
뭐야 왜그런거야 허둥지둥 하지마

카사가 나이나라 누레테 유케
傘が ないなら　濡れて ゆけ
우산이 없거들랑 젖으면서 가

카제와 키마구레 타비소라 요소라
風は 氣まぐれ　旅空 夜空
바람은 변덕스러워 여행하늘 밤하늘

이쓰카 아가루사 코노 아메모
いつか 上がるさ　この 雨も
언젠가는 개어 이 비도

쿄오가 다메데모
今日が だめでも
오늘은 아니라도

쿄오가 다메데모
今日が だめでも
오늘은 아니라도

아.... 아스가 아루
ア···　明日が ある
아.... 내일이 있어

二,)
호시노 카즈호도 온나가 이테모
星の 數ほど　女が いても
별의 수 만큼 여자가 있어도

호레타 온나와 오마에 다케
ほれた 女は　おまえ だけ
반한 여자는 너 뿐이야

타비와 미치즈레 코노요와 나사케
旅は みちづれ　この世は 情け
여행은 길동무 이세상은 인정

쓰이테 오이데요 아카네 구모
ついて おいでよ　あかね 雲
따라 오려므나 자주빛 구름

엔와 이나모노
緣は 異なもの
인연은 이상한것

엔와 이나모노
緣は 異なもの
인연은 이상한것

아.... 아지나모노
ア···　味なもの
아....... 멋 있는것

三,)
나키타 캇타라 나이타라 이이사
泣きた かったら　泣いたら いいさ
울고 싶거든 울면 돼

손나 히모 아로 진세이와
そんな 日も あろ　人生は
그런 날도 있겠지 인생은

나라누 칸닌 스루노가 가만
ならぬ 堪忍　するのが 我慢
참지 못하는걸 참는게 인내

야보와 쇼오치노 스테 제리후
野暮は 承知の　捨て ぜりふ
촌스러운건 알지만 내뱉는 막말

쿄오가 다메데모
今日が だめでも
오늘은 아니라도

쿄오가 다메데모
今日が だめでも
오늘은 아니라도

아.... 아스가 아루
ア···　明日が ある
아.... 내일이 있어  




음원,자료, ; 오쓰가외 님 제공

번역 ; 화산 님      한글토,書取편집, ; 凡坡

★ 편집자 주 ; 원문과 다소 다를 수 있읍니다.
  

x-text/html; charset=iso-8859-1" volume="0" loop="-1" autostart="true">
氣まぐれ道中 - 坂本冬美