[스크랩] よさこい時雨/永井みゆき

 

よさこい時雨 永井みゆき 作詞:下地亞記子 作曲: 水森英夫 1. 酒の 優しさ ぬくもり 借りて 사케노 야사시사 누쿠모리 카리테 술의 상냥한 온기 빌려 飮めば 未練が また つのる 노메바 미렌가 마타 쓰노루 마시면 미련이 또 더 심해 待って 待たされ 磻磨屋橋に진다 맛테 마타사레 하리마야바시니 기다려서 기다리게 되어 하리마야 다리에 立てば 淚の 雨が 降る 타테바 나미다노 아메가 후루 서 있으니 눈물의 비가 내린다 あなた 戀しい よさこい 時雨 아나타 코이시이 요사코이 시구레 당신 그리워서 밤에오는 가을 비 2. 鳴子 鳴らせど 心は 寒い 나루코 나라세도 코코로와 사무이 나루코 울려도 마음은 허전해 戀の 夢 漕ぐ 人も ない 코이노 유메 코구 히토모 나이 사랑의 꿈 젓는 사람도 없다 待って 待たされ あなたを 呼べば 맛테 마타사레 아나타오 요베바 기다려서 기다리게 되어 당신을 부르면 燈り ちらちら 桂濱 아카리 치라치라 카쓰라하마 불빛 깜박깜박 카쑤라하마 月も 隱れる よさこい 時雨 쓰키모 카쿠레루 요사코이 시구레 달도 숨는 밤에오는 가을 비 3. 浮世 淚を 集めた ような 우키요 나미다오 아쓰메타 요우나 속세의 슬품을 모은 것 같은 瀨音 哀しい 鏡川 세오토 카나시이 카가미가와 여울 소리 슬픈 경천 待って 待たされ 夜更けの つらさ 맛테 마타사레 요후케노 쓰라사 기다려서 기다리게 되어 깊은 밤의 괴로움 夢を 枕に 忍び 泣き 유메오 마쿠라니 시노비 나키 꿈을 베개삼아 남몰래 운다 春は いつ 來る よさこい 時雨 하루와 이쓰 쿠루 요사코이 시구레 봄은 언제 오나 밤에오는 가을 비

출처 : 진주엔카마을

글쓴이 : 선한 이웃 원글보기

메모 :