와카레테모(히사시부리다네)-쿠로키켄
別れても(久しぶりだね) - 唄：黑木憲
作詞:有馬三恵子 - 作曲:鈴木 淳
히사시부리다네 오마에토 아우노와
久し振りだね お前と 逢うのは
오래간만이구나 너와 만나는 것은
아레카라 도우시테 이타노카이
あれから どうして いたのかい
그때 부터 무엇 하고 있었는가
와카레타 코로요리 마타 히토쓰
別れた 頃より また ひとつ
헤어졌을 무렵보다 또 하나
키레이니 낫타 미타이다가
きれいに なった みたいだが
예쁘게 된 것 같지만
스구나쿠 쿠세와 카와라나이
すぐ泣く 癖は 變らない
곧 우는 버릇은 변하지 않네
시아와세 나라바 소레데 이이
しあわせ ならば それでいい
행복 하다면 그것으로 좋다
카제노 우와사와 키이테타 케레도
風の 噂は 聞いてた けれど
바람길에 소문은 들었지 만은
오모이 가케즈니 아우난테
思い がけずに 逢うなんて
뜻하지 않게 만나다니
코우시테 후타리데 논데루토
こうして 二人で 飮んでると
이렇게 둘이서 마시고 있으면
토오이 무카시니 이루요우데
遠い 昔に いるようで
먼 옛날에 있는겄같아
와카레타 코토모 와스레루요
別れた ことも 忘れるよ
헤어진 것도 잊어버려요
캬라노 카오리모 오나지다네
キャラの 香りも 同じだね
캐릭터의 향기도 같은거요
니도토 코우시테 아에나이 다로우가
二度と こうして 逢えない だろうが
두 번 다시 이렇게 만날 수 없을 것이지만
이마나라 이에루사 코노 키모치
今なら 言えるさ この 氣持
이제사 말할 수 있다 이 기분
아노토키 오레가 오토나나라
あの時 俺が 大人なら
그 때 내가 어른스러운들
와카레와 시나이 하나사나이
別れは しない 離さない
이별은 하지 않아 떼어 놓지 않는다
소이쓰오 이쓰모 쿠얀데루
そいつを いつも くやんでる
그 녀석을 언제나 후회 하고있다
오쿠라 나이케도 시아와세니
送ら ないけど 幸せに
전송 않지만 행복하게
|